?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Katie Melua "The flood"



Наводнение

Люди, которым нечего терять, легко меняют свою жизнь.
И я надеюсь, что собьюсь с пути,
Который считала своей дорогой к дому.
Я знаю, что такого места нет.

Нет, я вовсе не боюсь перемен.
Но совершенно не правильно, когда
Всё достигнутое нами, становится нашей тюрьмой.
И однажды всё нажитое мною уйдет
Туда же откуда пришло.

Обвиняй,
Но ведь никто не виноват.
Это также естественно, как дождь, падая,
Приносит новое наводнение.

Взгляни на то, что кажется надежным, за что так держишься.
Ты это собираешься спасать,
Когда земля начнет уходить из под ног?
Почему ты считаешь, что оно стоит того?
Представь, что ты освободился от всего.

Обвиняй,
Но ведь никто не виноват.
Это также естественно, как дождь, падая,
Приносит новое наводнение.

Освободись от груза, который тянет тебя вниз.
Легки пути свободные от пыли.

Не верь глазам -
Они слишком доверчивы,
Лишь сердце знает
Как освободиться из заточения.

Не доверяй разуму -
Он не всегда прислушивается.
Зажги огонь,
И отдайся древнему ритму.

Обвиняй,
Но ведь никто не виноват.
Это также естественно, как дождь, падая,
Приносит новое наводнение.

За находку спасибо любимой подруге dark_cashmere

Тэги:

Comments

( 49 comments — Leave a comment )
ex_amphetam
Dec. 25th, 2011 10:51 am (UTC)
Что-то всех сегодня на песни и ролики потянуло)
shuwany
Dec. 25th, 2011 11:09 am (UTC)
это же замечательно)
ex_amphetam
Dec. 25th, 2011 11:11 am (UTC)
никто и не спорит)
mimoza17
Dec. 25th, 2011 10:57 am (UTC)
Хорошие слова в этой песне!

А дяиньки в чешках меня повеселили. Умористые такие! :)))))))
shuwany
Dec. 25th, 2011 11:09 am (UTC)
отличная песня и клип, ага)
valentinna
Dec. 25th, 2011 10:58 am (UTC)
Обалденная вещь! И опять же в твоем стиле.
shuwany
Dec. 25th, 2011 11:08 am (UTC)
В моем? а какой у меня стиль?)))))))))
valentinna
Dec. 25th, 2011 01:05 pm (UTC)
Глубокий, наполненный смыслом и немного эллегически-былинный. Ничего поверхностного. Я уже понимаю что из музыки тебе должно понравится, а что вряд ли:)
shuwany
Dec. 25th, 2011 01:23 pm (UTC)
Вот, как хорошо ты сказала
а то я никак не умею отвечать на вопрос: какая же музыка мне нравится)))
а ты так хорошо описала, пасиб)))
valentinna
Dec. 25th, 2011 01:25 pm (UTC)
Ну хоть это я могу сформулировать:))) Зря что ли пылятся два диплома о музыкальном образовании:)).
shuwany
Dec. 25th, 2011 01:31 pm (UTC)
Тогда понятно))) это я в музыке ни бум-бум

единственное мое достижение в этой области - это то, что я была Талисманчиком фолк-роковой группы,
а ну и - вышла замуж за их аккордеониста)))))))))))))))))
valentinna
Dec. 25th, 2011 01:38 pm (UTC)
Так и бывает, талисман хотят иметь при себе:)))
Кстати, у тебя очень развито музыкальное чутье, так что насчет ни бум-бум не рассказывай:)))
shuwany
Dec. 25th, 2011 01:43 pm (UTC)
ну наверное поэтому и развито))) впиталось за 10 лет)
valentinna
Dec. 25th, 2011 01:45 pm (UTC)
Конечно! Считай что получила полноценное образование. и не одно!:)
deep_phoenix
Dec. 25th, 2011 11:04 am (UTC)
красиво )))
shuwany
Dec. 25th, 2011 11:07 am (UTC)
понравилось, я рада
(Deleted comment)
shuwany
Dec. 25th, 2011 11:21 am (UTC)
Чтобы не стало тюрьмой, ты права)
hanuma
Dec. 25th, 2011 11:54 am (UTC)
Блин... блин, блин, блин... я ее тоже хотела опубликовать пару месяцев назад, но ты меня опередила, мордочка))))
shuwany
Dec. 25th, 2011 11:57 am (UTC)
ну я ждала-ждала целых два месяца, пока ты ее опубликуешь
а ты все никак... вот пришлось самой)))))))))))
hanuma
Dec. 25th, 2011 12:02 pm (UTC)
Она как богиня, верно? ;)
Кали........
shuwany
Dec. 25th, 2011 12:03 pm (UTC)
читаешь мои мысли?)))
hanuma
Dec. 25th, 2011 12:10 pm (UTC)
Нет, я их чувствую. ;)
madeinheaven7
Dec. 25th, 2011 12:13 pm (UTC)
"Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь". (с) Антуан де Сент-Экзюпери
shuwany
Dec. 25th, 2011 12:14 pm (UTC)
В точку! можно выносить отдельным постом!
madeinheaven7
Dec. 25th, 2011 12:16 pm (UTC)
"Маленький принц" - великое произведение!
К своему счастью, я прочитала его, будучи взрослой. Иначе, в детстве бы не поняла и, возможно, разочаровалась бы)
shuwany
Dec. 25th, 2011 12:18 pm (UTC)
да, согласна
очень философское произведение
не для детей)
madeinheaven7
Dec. 25th, 2011 12:22 pm (UTC)
Ага)
Как Л.Н.Толстой сказал: "Нет величия там, где нет простоты, добра и правды."
Так и это произведение, чрезвычайно просто написано о простых вещах, но насколько оно глубоко!

Спасибо за клип!
dualshok
Dec. 25th, 2011 01:00 pm (UTC)
Клип на песню меня поразил своей странностью:)))
shuwany
Dec. 25th, 2011 01:01 pm (UTC)
в чем его странность?)))
dualshok
Dec. 25th, 2011 02:03 pm (UTC)
Мне что - то готическое это напоминает:))
shuwany
Dec. 25th, 2011 02:05 pm (UTC)
понятно)
more0000
Dec. 25th, 2011 03:47 pm (UTC)
наводнение
Эта песня про меня и про мою жизнь- каждое слово.......
я не боюсь перемен...и все достигнутое мной стало моей тюрьмой..но мое сердце точно знает как от этого освободиться..потому что я знаю - как надо жить...
все в жизни не случайно...
спасибо Шувани!
shuwany
Dec. 25th, 2011 04:03 pm (UTC)
Re: наводнение
Очень славно, что мой пост стал знаком для вас))
sima_san
Dec. 25th, 2011 04:59 pm (UTC)
Слушаю и понимаю,что голос знакомый!И вот озарение снизошло!Недавно в моем плейлисте появилась одна песня Katie Melua - I'd love to kill you,текст тоже интересный:))Тепрь думаю скачаю альбом,еще послушаю ее песен!
shuwany
Dec. 25th, 2011 05:43 pm (UTC)
А я вообще ее не слышала, а текст мне приходится перевод искать- не сильна я в аглицком)
sima_san
Dec. 25th, 2011 06:19 pm (UTC)
Я тоже,но найти перевод меня заставило название песни:)
I'd like to kill you - Я бы хотела убить тебя

Я бы хотела убить тебя поцелуем.
Я бы хотела сразить тебя блаженством.
Я бы хотела поставить тебя в неудобное положение,
чтобы остановилось твое сердце.

Я бы хотела убить тебя одним взглядом.
Я бы хотела погрузить тебя в транс.
Я бы хотела одурманить тебя своим ароматом,
и воспользоваться этим моментом.

Оооо...

Я бы хотела убить тебя во время еды.
Удовольствие было бы таким сладким на вкус.
Я бы хотела проникнуть под твою кожу
и побродить там, внутри.

Я бы хотела уничтожить тебя потоком,
в котором никто не услышал бы твой крик.
Тогда я бы освободилась и убежала.
Самая сладкая победа!

Оооо...

Мне нравится видеть тебя спящим,
ведь тогда ты не имеешь надо мной власти.
А когда ты просыпаешься, я гибну
под твоими чарами, в этом аду...
shuwany
Dec. 25th, 2011 06:21 pm (UTC)
страсти какие!)))))))))) но красиво
sima_san
Dec. 25th, 2011 06:23 pm (UTC)
Даа!:)))Милая такая девчачья песенка))))))))
dormeo
Dec. 25th, 2011 05:22 pm (UTC)
Судя по переводу, хорошая песня)
shuwany
Dec. 25th, 2011 05:38 pm (UTC)
А по звучанию?)))
dormeo
Dec. 25th, 2011 05:41 pm (UTC)
А звучание вааще бесподобно. Жаль я уроки английского систематически прогуливал))
shuwany
Dec. 25th, 2011 05:42 pm (UTC)
ага, я тоже
поэтому текст в переводе для меня и остальных прогульщиков)))
dormeo
Dec. 25th, 2011 07:24 pm (UTC)
))
jule_t
Dec. 25th, 2011 07:20 pm (UTC)
спасибо, очень в тему сейчас))
shuwany
Dec. 25th, 2011 07:20 pm (UTC)
и тебе тоже?)
jule_t
Dec. 25th, 2011 07:23 pm (UTC)
учитывая, что я сейчас оставляю все наработанное здесь и уезжаю в неизвестность для меня, то да, очень))
shuwany
Dec. 25th, 2011 07:26 pm (UTC)
ну да, перемены-перемены)))
sordina38rus
Dec. 27th, 2011 05:30 am (UTC)
песня и клип - просто вынос мозга! :) обалденно!
shuwany
Dec. 27th, 2011 08:27 am (UTC)
у самой вынесло))) решила поделить с любимыми френдами))))))))
( 49 comments — Leave a comment )






Фазы Луны на RedDay.ru (Москва)

Тэги

Powered by LiveJournal.com